@ A Rocha International

(English, followed by French and Spanish versions afterward)

Creator God, all your works are wonderful. The earth and the oceans are yours. You made them with your hands and filled them with life both big and small. The oceans tell of your glory, and we are amazed by the beauty you have placed in them.

Almighty and Righteous, you asked us to look after the oceans, yet instead of encouraging them to teem with life as you intended, we have filled them with our waste. Forgive us for our carelessness and ignorance. We are sorry for polluting your creation.

Healer and Redeemer God, you sent your son Jesus Christ to reconcile the whole world to yourself. We pray that your kingdom of healing will come today to your oceans. May your Holy Spirit help us to live lives that honour you and emulate your care for the oceans. May your Holy Spirit act through our politicians so they can work to prevent plastic entering and harming the oceans. May your Holy Spirit work in your Church to equip us to be your hands and feet in facing this problem.

Comforter God, we ask you to help our brothers and sisters around the world who are suffering because of the problem of plastic pollution: subsistence fisherman who pull up nets full of rubbish, those who suffer health problems due to contaminated seafood, and those whose places of work and leisure are marred by washed up plastic. We place this problem in your hands and ask for your help. May your oceans reflect your glory once again.

In the name of Jesus, Amen.

(French)

Prière pour les océans

Dieu Créateur, toutes tes œuvres sont admirables. La terre et les océans sont à toi. Tu les as faits de tes mains et les a remplis de créatures vivantes, petites et grandes. Les océans témoignent de ta gloire et nous sommes émerveillés par la beauté que tu as placée en eux.

Dieu tout-puissant et juste, tu nous as demandé de veiller sur les océans, mais au lieu de les soutenir pour qu’ils regorgent de vie, conformément à ta volonté, nous les avons remplis de nos déchets. Pardonne-nous pour notre négligence et notre ignorance. Nous sommes désolés de polluer ta création.

Dieu guérisseur et rédempteur, tu nous a envoyé Jésus Christ pour réconcilier la terre entière avec toi. Nous prions que ton royaume de guérison vienne aujourd’hui sur nos océans. Que ton Saint-Esprit nous aide à vivre une vie qui t’honore et à prendre exemple de ta bienveillance pour les océans. Que ton Saint-Esprit agisse au travers de nos politiciens, afin qu’ils puissent agir pour empêcher le plastique d’entrer dans les océans et les polluer. Que ton SaintEsprit œuvre au sein de notre église et nous équipe afin d’être tes mains et tes pieds pour agir face à ce problème.

Dieu consolateur, nous te prions d’aider nos frères et nos sœurs à travers le monde, qui souffrent à cause du problème de la pollution liée au plastique : les pêcheurs de subsistance qui remontent des filets remplis de déchets, ceux qui souffrent de problèmes de santé causés par des produits de la mer contaminés et ceux dont les lieux de travail et de loisirs sont souillés de plastique échoué. Nous plaçons ce problème entre tes mains et demandons ton aide. Que nos océans puissent à nouveau refléter ta gloire.

Dans le nom de Jésus, Amen.

(Spanish)

Oración por los océanos

Dios Creador, todas tus obras son maravillosas. La tierra y los océanos son tuyos. Los hiciste con tus manos y los llenas de vida sean tanto grandes como pequeñas. Los océanos cuentan de tu gloria, y estamos asombrados por la belleza que has puesto en ellos.

Todo poderoso y Justo, nos pediste que cuidáramos los océanos, pero en lugar de alentarlos a desbordarse de vida como quisieras, los hemos llenado con nuestros desechos. Perdónanos por nuestro descuido e ignorancia. Nos disculpamos por contaminar su creación.

Sanador y Redentor Dios, enviaste a tu hijo Jesucristo a reconciliarte con todo el mundo. Oramos para que tu reino de sanación llegue hoy a tus océanos. Que tu Espíritu Santo nos ayude a vivir vidas que te honren y emulen tu cuidado por los océanos. Que tu Espíritu Santo actúe a través de nuestros políticos para que puedan trabajar para evitar que el plástico entre y dañe los océanos. Que tu Espíritu Santo trabaje en tu Iglesia para equiparnos para que seas tus manos y tus pies al enfrentar este problema.

Dios Consolador, te pedimos que ayudes a nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo que están sufriendo por el problema de la contaminación plástica: pescadores de subsistencia que levantan redes llenas de basura, aquellos que sufren problemas de salud debido a mariscos contaminados y aquellos cuyos lugares del trabajo y el ocio están arruinados por el plástico lavado. Colocamos este problema en sus manos y le pedimos su ayuda. Que tus océanos reflejen tu gloria una vez más.

En el nombre de Jesus, Amén.

Written by Aline Nussbaumer, A Rocha France. (Source: A Rocha International)